"Il vaut mieux rêver sa vie que la vivre, encore que la vivre, ce soit encore la rêver."

Je vous livre ici deux petites traductions (réalisées par mes soins...) de l'éditorial paru dans le Bild am Sonntag du dimanche 13 juillet 2008 et rédigé par le rédacteur en chef lui-même. C'est un bel exemple de ce qui fait le succès de Bild : démagogie...

Statue de Karl Marx à Chemnitz (hauteur : 7m ; poids : 40 tonnes !)

Ouverture de Candide de Léonard Bernstein par Léonard Bernstein en personne ! Londres, 1989

Avez-vous déjà vu l'opéra La Bohême de Puccini ? Non ?! Alors, dès que vous en aurez l'occasion, courrez dans un opéra pour voir cette pièce ! Cela en vaut vraiment la peine. En ces temps de canicule, la fraîcheur d'esprit italienne ne peut que vous plaire...

Aimez-vous le cynisme ? Si votre réponse est affirmative, lisez ce livre ! Ecrite en 1958 par Georges Arnaud, l'auteur notamment du roman à grand succès Le salaire de la peur (si vous ne connaissez pas le livre, vous devez certainement connaître l'adaptation...

Vendredi 6 juin 2008, 20h. Berliner Philharmoniker, Berlin. J'assistais pour la première fois (et pas la dernière, croyez-moi !) à un concert de l'un des plus prestigieux orchestre au monde (après le Gewandhaus Orchester de Leipzig évidemment...j'en connais...

« Il faut être tolérant » est une expression redondante dans les conversations courantes. La tolérance, ce concept bien connu, a été érigée au rang de vertu et est devenue un leitmotiv dans l’éducation des enfants. Etonnant, ne trouvez-vous pas ? Au fond,...

Paris, le 1er juillet 2008

Honte à moi d'être Auvergnat ! Nombreux sont les hommes politiques auvergnats, situés à droite dans le paysage politique français, qui ont fait une carrière nationale brillante. Il n'y a qu'à penser à Georges Pompidou le conservateur ou encore à Valéry...

Au mois de janvier dernier, dans une grande librairie lipsienne, Hugendubel pour ne pas la nommer, se tenaient des soldes (en Allemagne, les soldes de livres sont monnaie courante...) qui offraient de très bonnes occasions ! Une preuve ? J'ai acheté pour...

Dépressifs, s'abstenir. Vous ne trouverez dans ce livre que confirmation des observations qui sont à l'origine de votre dépression. Cela sera très certainement jouissif pour vous de trouver en Céline et ses écrits la preuve irréfutable (qui oserait contester...

Et une de plus ! Une ! Une atteinte à la dignité humaine de plus qui vient s'ajouter à une longue liste de faits qui révèlent le peu de cas des entreprises du système capitaliste à l'égard du respect de la dignité humaine. En début de soirée, je me promenais...

traduction : Qui ne vote pas, vote CDU (équivalent allemand de l'UMP). Donne une chance à Dresde. Mets fin à l'arrogance de la CDU. Va voter.